Sunan an-Nasa'i, hadis 1818
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ma'n, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang antara kamu menginginkan kematian. Jika dia seorang yang berbuat baik, maka semoga dia dapat menambah kebaikan; dan jika dia seorang yang berbuat jahat, maka semoga dia dapat bertaubat dan memperbaiki dirinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan mengharapkan kematian: manfaatkan masa tambahan untuk melakukan kebaikan atau bertaubat.
Seseorang yang melakukan amalan baik dan mentaati Allah.
Mengakui dosa, berhenti melakukannya dan memohon keampunan Allah.
Para ulama menyimpulkan bahawa seorang mukmin tidak sepatutnya mengharapkan kematian kerana kesusahan atau kebimbangan tentang keadaannya. Tempoh hidup tambahan memberi ruang untuk memperbanyak amalan baik dan meninggalkan dosa. Larangan ini tidak bermaksud seseorang tidak boleh memohon perlindungan daripada ujian; doa untuk itu diriwayatkan dalam riwayat-riwayat lain.
- Ketika bersedih, tumpukan perhatian pada kebaikan seterusnya yang boleh dilakukan hari ini.
- Jika telah berdosa, kembalilah kepada Allah, tinggalkan dosa itu dan mohon keampunan.
- Mohonlah keteguhan dan kelegaan daripada Allah, bukannya mengharapkan kematian.
Riwayat sahih ini mengulangi larangan mengharapkan kematian dan menjelaskan nilai umur yang lebih panjang bagi seorang mukmin.
Sunan an-Nasa'i · #1819 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan agar tidak mengharapkan kematian dan selaras dengan anjuran supaya bersabar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.