Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1826

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Umarah bin Ghaziyyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Umarah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Sa'id berkata; (dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, daripada Umarah bin Ghaziyyah, daripada Yahya bin Umarah, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Talqinkanlah orang-orang yang hampir mati di antara kamu dengan kalimah La ilaha illallah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bantulah orang yang sedang menghadapi ajal melafazkan syahadah: Allah ialah Tuhan yang satu-satunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talqin

Mengingatkan seseorang dengan lembut akan kata-kata yang boleh dilafazkannya.

La ilaha illallah

Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.

Orang yang sedang nazak

Orang yang berada pada penghujung hayat; seruan ini bukan untuk seseorang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa talqin di sini bermaksud mengingatkan orang yang sedang nazak dengan tenang tentang syahadah supaya dia dapat mengulanginya. Jangan mendesaknya mengulang-ulang lafaz itu jika hal tersebut membebankannya; tujuannya ialah mengingatkannya tentang tauhid dengan lembut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingatkan orang yang sedang nazak dengan tenang tentang La ilaha illallah dan berikan ruang untuk dia melafazkannya sendiri.
  2. Temani orang yang berada pada penghujung hayat dengan sabar, doa dan menghormati ketenangannya.
  3. Pelajari makna syahadah semasa hidup supaya ia menjadi biasa apabila seseorang sedang nazak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.