Sunan an-Nasa'i, hadis 1827
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu kami, beliau berkata: Ahmad bin Ishaq telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Wuhaib telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mansur bin Safiyyah telah menceritakan kepada kami, daripada ibunya, Safiyyah binti Syaibah, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Talqinkanlah orang-orang yang sedang nazak di antara kamu dengan ucapan La ilaha illallah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bantulah orang yang sedang nazak untuk melafazkan kalimah tauhid.
Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.
Menyebut kalimah itu dengan tenang di hadapan orang yang sedang nazak supaya dia dapat mengulanginya.
Para ulama menjelaskan bahawa talqin dilakukan dengan menyebut syahadah secara perlahan, tanpa menekan orang yang sedang nazak atau mengulanginya berkali-kali selepas dia menjawab. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktirafnya sebagai amalan yang dianjurkan ketika seseorang sedang nazak; tujuannya ialah mengingatkan dan membimbing, bukan memaksa.
- Ucapkan syahadah dengan tenang di sisi orang yang sedang nazak dan berikan ruang untuk dia menjawab.
- Bimbinglah seseorang dengan lemah lembut pada saat-saat terakhirnya dan elakkan tekanan atau desakan berulang kali.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.