Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1829

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
  3. 3Kahmasكَهْمَسٌ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Kahmas, daripada Ibn Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang mukmin itu meninggal dunia dengan peluh di dahi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin boleh meninggal dunia dengan peluh di dahinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
peluh di dahi

Keadaan fizikal secara harfiah yang disebut dalam pernyataan tersebut.

mukmin

Seseorang yang beriman kepada Allah dan risalah-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut peluh di dahi sebagai tanda yang mungkin berlaku ketika seorang mukmin meninggal dunia. Pernyataan ini tidak menjadikannya syarat keimanan atau kepastian tentang kesudahan seseorang; penghakiman terhadap manusia adalah hak Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berdoalah kepada Allah agar dikurniakan pengakhiran yang baik dan teruslah mentaati-Nya, walaupun tiada sesiapa melihatmu.
  2. Jangan menilai keimanan atau kesudahan seseorang berdasarkan satu tanda fizikal ketika kematian.
  3. Renungkan kematian dan jadikan ingatan itu dorongan untuk bertaubat serta melakukan kebaikan hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.