Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1831

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada al-Zuhri, daripada Anas, beliau berkata:

"Pandangan terakhir yang kulihat kepada Rasulullah ﷺ ialah apabila baginda menyingkap tirai, sedangkan orang ramai sedang berbaris di belakang Abu Bakar radhiyallahu 'anhu. Abu Bakar ingin berundur ke belakang, namun baginda memberi isyarat kepada mereka agar kekal di tempat masing-masing, lalu baginda menurunkan semula tirai tersebut. Baginda wafat pada penghujung hari itu, iaitu hari Isnin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengesahkan kepimpinan Abu Bakar dalam solat sebelum kewafatan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
tirai

Tirai yang memisahkan ruang Nabi ﷺ daripada tempat solat.

berundur

Abu Bakar mahu meninggalkan tempatnya sebagai imam apabila melihat Nabi ﷺ.

memberi isyarat

Nabi ﷺ memberi isyarat dengan tangan supaya orang ramai kekal dalam saf masing-masing.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Abu Bakar mengetuai orang ramai dalam solat ketika Nabi ﷺ gering dan Nabi ﷺ mengesahkannya dengan membiarkan beliau meneruskan. Peristiwa ini menonjolkan kedudukan istimewa Abu Bakar serta kepimpinannya dalam solat; peristiwa ini sahaja bukanlah kenyataan menyeluruh tentang semua persoalan berkaitan penggantian kepimpinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertenanglah dalam saf semasa solat berjemaah apabila imam memberikan arahan.
  2. Hargai kepimpinan yang berkebolehan dan sokonglah imam selagi arahannya selaras dengan panduan Islam.
  3. Renungkan kehidupan yang sementara dan gunakan masa untuk beribadah serta berakhlak baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.