Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1832

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Hayy bin Abdullah, daripada Abu Abdurrahman Al-Hubuli, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Seorang lelaki yang dilahirkan di Madinah telah meninggal dunia di sana, lalu Rasulullah ﷺ menunaikan solat jenazah ke atasnya, kemudian Baginda bersabda:

"Alangkah baiknya sekiranya dia meninggal dunia di tempat selain tempat kelahirannya." Para sahabat bertanya: "Mengapa demikian, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya apabila seseorang itu meninggal dunia di tempat selain tempat kelahirannya, maka akan diukur baginya jarak dari tempat kelahirannya hingga ke penghujung jejak langkahnya di dalam syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Meninggal dunia di luar tempat kelahiran boleh membawa ganjaran tambahan di syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat kelahiran

Tempat seseorang dilahirkan.

tempat jejak langkahnya berakhir

Tempat seseorang meninggal dunia, sebagai gambaran jarak yang dikira baginya di syurga.

solat jenazah

Solat yang ditunaikan oleh umat Islam untuk seorang Muslim yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Allah boleh mengurniakan ganjaran kepada seorang mukmin berdasarkan jarak antara tempat kelahirannya dengan tempat dia meninggal dunia. Pernyataan ini tidak memuji usaha mencari tempat yang jauh untuk meninggal dunia dan tidak merendahkan kematian di tempat kelahiran; ia juga tidak mewajibkan perjalanan atau perpindahan. Penekanannya ialah keluasan ganjaran dan rahmat Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Doakan mereka yang telah meninggal dunia dan bantu keluarga mereka dengan penuh keikhlasan.
  2. Hubungkan janji ganjaran dengan rahmat Allah, bukan dengan usaha untuk meninggal dunia di tempat lain.
  3. Apabila anda mengembara kerana kerja, keluarga atau penjagaan, yakinlah bahawa Allah mengetahui kebaikan dan usaha anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.