Sunan an-Nasa'i, hadis 1854
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، - هُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَا هُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبْتَ أَنْتَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Sulaiman, beliau berkata: Telah memberitahu kami Husyaim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Mansur — iaitu Ibnu Zadzan — daripada Al-Hasan, daripada Imran bin Hushain, beliau berkata:
"Si mayat diazab disebabkan ratapan keluarganya terhadapnya." Maka seorang lelaki bertanya kepadanya: "Bagaimana pendapatmu tentang seorang lelaki yang meninggal dunia di Khurasan, lalu keluarganya meratapi dirinya di sini; adakah dia akan diazab disebabkan ratapan keluarganya?" Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ telah benar dan engkau telah berdusta."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memberi amaran terhadap ratapan, tetapi sanadnya lemah.
Mengadu dengan suara lantang tentang orang yang meninggal dunia, disertai jeritan atau nyanyian ratapan.
Wilayah bersejarah di sebelah timur Iran.
Para ulama membezakan air mata dan kesedihan yang biasa daripada ratapan dengan suara lantang, seperti menjerit, melagukan ratapan dan meluahkan bantahan terhadap ketetapan Allah. Riwayat-riwayat sahih menjadi asas larangan ratapan. Riwayat lemah ini sahaja tidak membuktikan bahawa orang yang meninggal dunia diazab kerana perbuatan keluarganya; para ulama membincangkan perkara ini dengan mengambil kira nas-nas lain serta penjelasan bahawa orang yang meninggal dunia itu merestuinya semasa hidup atau tidak melarangnya.
- Tenangkan orang yang berkabung dengan kata-kata yang lembut dan bantu mereka menjauhi jeritan serta nyanyian ratapan.
- Tunjukkan kesedihan dan menangislah atas insan tersayang, tetapi elakkan ungkapan yang menolak ketetapan Allah.
- Asaskan hukum agama pada riwayat sahih dan jangan menetapkan kandungan sanad yang lemah sebagai sesuatu yang mengikat.
Riwayat Sahih ini membincangkan kesedihan dan tangisan ketika kematian serta membantu membezakan air mata semula jadi daripada ratapan yang dilarang.
Sahih al-Bukhari · #1244 (Sahih)Riwayat Sahih ini menggambarkan kesedihan terhadap orang yang meninggal dunia dan memberikan konteks tentang batas berkabung.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.