Sunan an-Nasa'i, hadis 1857
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ قَصَّهُ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Jabbar bin Al-'Ala' bin Abdul Jabbar, daripada Sufyan, beliau berkata: Amru bin Dinar telah menceritakan kisah ini kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abi Mulaikah berkata: Ibnu Abbas berkata: Aishah berkata:
"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bahawasanya Allah Azza wa Jalla menambah azab terhadap orang kafir disebabkan sebahagian tangisan ahli keluarganya ke atasnya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah hukuman terhadap orang kafir.
Azab yang dialami seseorang di akhirat.
Seseorang yang tidak menerima Allah dan Rasul-Nya.
Para ulama mengaitkan penjelasan ini dengan riwayat-riwayat tentang berkabung. Di sini Aisyah membezakan hukuman terhadap orang kafir daripada keadaan orang beriman: kesedihan ahli keluarga yang ditinggalkan tidak bermakna orang beriman secara automatik dihukum kerana tangisan mereka. Menangis secara biasa kerana kematian seseorang adalah dibenarkan; amalan meratap yang dilarang dan tangisan kuat merupakan perkara yang berbeza.
- Luahkan kesedihan atas kematian seseorang dengan sederhana dan elakkan amalan meratap.
- Jangan menghukum nasib akhir seseorang; hal itu terserah kepada Allah.
- Tenangkan ahli keluarga yang ditinggalkan dengan kesabaran, doa dan bantuan praktikal.
Riwayat sahih ini turut membincangkan hukuman yang disebut berkaitan tangisan ahli keluarga yang ditinggalkan dan membantu memahami perkara ini secara menyeluruh.
Sunan an-Nasa'i · #1856 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyentuh penjelasan Aisyah tentang berkabung dan tanggungjawab orang yang meninggal dunia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.