Sunan an-Nasa'i, hadis 1862
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zubaydزُبَيْدٌ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Zubaid, daripada Ibrahim, daripada Masruq, daripada Abdullah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Bukanlah daripada golongan kami sesiapa yang memukul pipi, mengoyakkan baju, dan menyeru dengan seruan Jahiliyyah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Islam melarang perbuatan mencederakan diri dan ungkapan berkabung daripada zaman Jahiliah.
Zaman kejahilan sebelum Islam; di sini merujuk kepada amalan dan ratapan berkabung yang melampau.
Perbuatan fizikal ketika berkabung yang ditegah dengan jelas dalam hadis.
Amaran keras bahawa perbuatan ini bercanggah dengan panduan Islam; ungkapan ini sahaja tidak bermaksud seseorang itu terkeluar daripada Islam.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini merujuk kepada amalan berkabung yang melampau, seperti memukul diri, mengoyakkan pakaian dan melafazkan ratapan daripada zaman Jahiliah. Bersedih dan menangis atas kematian seseorang tidak dilarang; Nabi ﷺ sendiri pernah menangis. Oleh itu, keempat-empat mazhab fiqh Sunni membezakan kesedihan semula jadi daripada ratapan yang dilarang dan perbuatan mencederakan diri.
- Luahkan kesedihan atas pemergian insan tersayang dengan doa dan kata-kata yang tenang, tanpa mencederakan diri atau mengoyakkan pakaian.
- Sokong orang yang berkabung dengan menemani dan memberikan bantuan praktikal; galakkan kesabaran tanpa memperkecil kesedihannya.
- Elakkan ratapan yang berkaitan dengan perkabungan melampau dan mohonlah rahmat Allah untuk insan yang telah meninggal dunia.
Riwayat sahih daripada Abdullah ibn Mas‘ud ini mengulangi amaran terhadap perbuatan memukul diri, mengoyakkan pakaian dan meratap apabila berlaku kematian.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Riwayat sahih ini menyokong teguran terhadap ungkapan berkabung yang bercanggah dengan kesabaran dan tawakal kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.