Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1864

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Zubaid, daripada Ibrahim, daripada Masruq, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Bukanlah daripada golongan kami sesiapa yang memukul pipi, mengoyakkan baju, dan menyeru dengan seruan Jahiliyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang mencederakan diri sendiri dan melaungkan ratapan jahiliah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jāhiliyyah

Zaman kejahilan sebelum Islam; di sini merujuk kepada amalan dan ratapan pagan zaman dahulu.

Mengoyakkan pakaian

Mengoyakkan pakaian sebagai luahan kesedihan yang dramatik.

Bukan daripada golongan kami

Kecaman keras terhadap perbuatan ini; bukan bermaksud pelakunya secara automatik terkeluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perbuatan menampar pipi, mengoyakkan pakaian dan melafazkan ratapan jahiliah sebagai bentuk perkabungan yang dilarang. Ungkapan “bukan daripada golongan kami” ialah amaran keras dan dengan sendirinya tidak bermakna pelakunya meninggalkan Islam. Kesedihan yang biasa, air mata dan perkabungan dibenarkan; yang dilarang ialah mengubah kesedihan menjadi penentangan dan perbuatan mencederakan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luahkan kesedihan atas kematian seseorang tanpa mencederakan diri atau mengoyakkan pakaian.
  2. Sokong mereka yang berkabung dengan menemani mereka secara sabar dan menggunakan kata-kata yang menguatkan pergantungan kepada Allah.
  3. Elakkan ratapan yang menyeru amalan pagan zaman dahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.