Sunan an-Nasa'i, hadis 1863
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ - قَالاَ - فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Utsman bin Hakim, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ja'far bin Auf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Umais, daripada Abu Sakhrah, daripada Abdurrahman bin Yazid dan Abu Burdah, keduanya berkata:
"Apabila keadaan Abu Musa semakin tenat, isterinya mula menjerit-jerit." Keduanya berkata: "Lalu beliau sedar dan bersabda: 'Bukankah aku telah memberitahumu bahawa aku berlepas diri daripada orang yang Rasulullah ﷺ berlepas diri daripadanya?'" Keduanya berkata: "Dan beliau pernah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Aku berlepas diri daripada orang yang mencukur rambutnya, mengoyakkan pakaiannya, dan meraung-raung.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Musa memberi amaran agar tidak mencederakan diri sebagai ritual dan meratap dengan kuat.
Mencukur rambut sebagai tanda berkabung.
Mengoyakkan pakaian kerana bersedih atas kematian seseorang.
Menangis atau mengeluh dengan kuat menggunakan kata-kata putus asa.
Para ulama menjelaskan bahawa kecaman ini merujuk kepada amalan berkabung yang disertai perbuatan mencederakan diri, mengoyakkan pakaian atau meratap dengan kuat. Ini tidak bermakna menangis seperti biasa atau berasa sedih itu dilarang: Nabi ﷺ sendiri pernah menangis. Empat mazhab fiqah Sunni membezakan ratapan yang dilarang ini daripada berkabung dengan sabar dan air mata yang biasa.
- Temani orang yang sedang berkabung dengan kehadiran yang tenang dan kata-kata penghiburan; jangan menggalakkan ratapan yang kuat.
- Biarkan kesedihan dirasai, tetapi elakkan perbuatan mencederakan diri dan mengoyakkan pakaian sebagai ritual berkabung.
- Berbincanglah lebih awal dengan keluarga tentang cara saling menyokong apabila berlaku kematian tanpa mengamalkan adat berkabung yang dilarang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.