Sunan an-Nasa'i, hadis 1889
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ، إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ " . قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ " نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr, daripada Salamah bin 'Alqamah, daripada Muhammad, daripada sebahagian saudaranya, daripada Umm 'Atiyyah, beliau berkata:
"Seorang anak perempuan Rasulullah ﷺ telah wafat, lalu baginda memerintahkan kami untuk memandikannya. Baginda bersabda: 'Mandikanlah dia tiga kali, atau lima kali, atau tujuh kali, atau lebih daripada itu jika kamu memandang perlu.'" Beliau berkata: "Aku bertanya: 'Adakah bilangannya ganjil?' Baginda menjawab: 'Ya, dan jadikanlah pada basuhan yang terakhir kapur barus atau sedikit kapur barus. Apabila kamu selesai, maka beritahulah aku.'" Beliau berkata: "Apabila kami selesai, kami memberitahu baginda, lalu baginda memberikan kain sarungnya kepada kami dan bersabda: 'Selimutkanlah dia dengannya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jenazah dimandikan dengan cermat sebanyak bilangan ganjil.
Seorang puteri Nabi ﷺ telah meninggal dunia. Baginda meminta Umm ‘Atiyyah dan wanita-wanita lain memandikannya.
Bahan berbau harum yang dicampurkan ke dalam air mandian terakhir.
Kain yang dipakai di sekeliling pinggang; Nabi ﷺ memberikan kain Baginda untuk mengafankan jenazah itu.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jenazah dimandikan dengan bilangan ganjil, seperti tiga, lima atau tujuh kali, dan bilangannya boleh ditambah jika perlu sehingga jenazah bersih. Kapur barus disunatkan untuk mandian terakhir. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa wanita boleh memandikan jenazah wanita dan bahawa tubuh jenazah hendaklah dikafankan dengan cermat serta penuh kemuliaan.
- Pastikan orang yang memandikan jenazah wanita mengetahui cara penjagaan yang ditetapkan dengan cermat dan penuh hormat.
- Mandikan jenazah dengan sempurna sebanyak bilangan ganjil; campurkan kapur barus dalam mandian terakhir.
- Layan jenazah dengan penuh kemuliaan dan maklumkan kepada keluarga apabila pengurusan selesai.
Riwayat sahih ini turut menyatakan panduan supaya puteri Nabi ﷺ dimandikan dengan bilangan ganjil.
Sunan an-Nasa'i · #1888 (Sahih)Versi ini menyebut panduan yang serupa tentang bilangan mandian dan menyokong garis panduan amali tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #1890 (Sahih)Riwayat Umm ‘Atiyyah yang lain ini turut menerangkan pengurusan jenazah puteri Baginda dan melengkapkan panduan tentang memandikan jenazah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.