Sunan an-Nasa'i, hadis 1890
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . قَالَ أَوْ قَالَتْ حَفْصَةُ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا . قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Zurarah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Umm Atiyyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ datang kepada kami ketika kami sedang memandikan puteri baginda. Maka baginda bersabda:
"Mandikanlah dia tiga kali, atau lima kali, atau lebih daripada itu jika kamu memandang perlu, dengan air dan daun bidara, dan jadikanlah pada basuhan yang terakhir kapur barus atau sedikit kapur barus. Apabila kamu selesai, maka beritahulah aku." Apabila kami selesai, kami memberitahu baginda, lalu baginda melemparkan kain sarungnya kepada kami dan bersabda: "Kafankanlah dia dengannya." Perawi berkata: Atau Hafsah berkata: "Mandikanlah dia tiga kali, atau lima kali, atau tujuh kali." Perawi berkata: Dan Umm Atiyyah berkata: "Kami menyisir rambutnya menjadi tiga kepang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jenazah dimandikan dengan cermat dan disiapkan dengan penuh kehormatan.
Hadis ini menerangkan bagaimana Umm 'Atiyyah dan wanita-wanita lain memandikan puteri Nabi ﷺ.
Daun pokok bidara yang dicampurkan ke dalam air untuk mandi.
Bahan beraroma yang digunakan dalam mandian terakhir menurut arahan tersebut.
Rambut disusun menjadi tiga tocang yang berasingan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jenazah dimandikan dengan air dan sidr, serta kapur barus ditambahkan dalam mandian terakhir. Tiga kali mandian ialah panduan asas; jika perlu, mandian boleh dilakukan lima kali atau lebih, dan satu lagi varian riwayat menyebut tujuh kali. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa rambut jenazah wanita disusun menjadi tiga tocang. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan aturan pelaksanaan yang lebih terperinci, namun menekankan ketelitian, penutupan aurat dan penghormatan terhadap jenazah.
- Serahkan urusan memandikan jenazah kepada orang yang mengetahui ketentuannya dan menjaga kehormatannya dengan cermat.
- Gunakan air dan sidr, kemudian tambahkan kapur barus dalam mandian terakhir seperti yang diterangkan dalam riwayat.
- Hormati tubuh jenazah dan uruskan penjagaan serta penutupannya secara tertutup.
Varian sahih ini menyebut tiga, lima atau tujuh kali mandian serta melengkapi panduan tentang memandikan jenazah.
Sunan an-Nasa'i · #1892 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa rambut disusun menjadi tiga tocang.
Sunan an-Nasa'i · #1889 (Sahih)Varian sahih ini memberikan tambahan riwayat daripada keterangan Umm 'Atiyyah tentang mandian ritual.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.