Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1896

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Sa'id bin Abi Arubah menceritakan daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Abu al-Muhallab, daripada Samurah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Pakailah pakaian putih di antara pakaian-pakaian kamu, kerana sesungguhnya ia lebih suci dan lebih baik, serta kafankanlah orang-orang mati kamu dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan pakaian putih dan juga kain kafan putih.

Penjelasan perkataan yang sukar
kain kafan

Kain yang digunakan untuk membalut tubuh orang yang telah meninggal dunia.

lebih bersih

Lebih suci dan lebih mudah dijaga kebersihannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami galakan ini sebagai anjuran untuk memakai pakaian putih dan membalut jenazah dengan kain putih jika boleh. Ungkapan ini menunjukkan suatu anjuran, bukannya kewajipan: kain kafan yang sah tidak semestinya berwarna putih. Hadis ini juga menekankan kesederhanaan dan ketelitian ketika menguruskan jenazah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menguruskan jenazah, pilih kain putih yang bersih dan sederhana jika tersedia.
  2. Jangan jadikan warna sebagai alasan untuk mencela: yang utama ialah menguruskan jenazah dengan betul dan bermaruah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.