Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1899

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Hafs telah menceritakan kepada kami, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ dikafankan dengan tiga helai kain putih dari Yaman yang diperbuat daripada kapas, tanpa baju dan tanpa serban. Kemudian disebutkan kepada Aishah tentang pendapat orang ramai bahawa baginda dikafankan dengan dua helai kain dan sehelai Burd Hibrah, maka beliau menjawab: Memang benar Burd itu telah dibawa, tetapi mereka memulangkannya semula dan tidak mengkafankan baginda dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dikafankan dengan tiga helai kain kapas putih, tanpa baju atau serban.

Penjelasan perkataan yang sukar
kafan

Kain yang digunakan untuk membalut jenazah.

Burd Hibrah

Jubah berjalur atau berhias dari Hibrah, sebuah daerah di Yaman.

Kain kapas Yaman

Kain kapas yang dibuat di Yaman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengafankan jenazah dengan tiga helai kain adalah harus dan dianjurkan, serta baju atau serban tidak diperlukan. Keterangan bahawa Burd itu dipulangkan menunjukkan bahawa Nabi ﷺ tidak dikafankan dengan jubah tersebut; riwayat ini tidak menetapkan kain berhias atau mahal. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan dalam cara pelaksanaan yang dianjurkan, tetapi kesederhanaan dan penutupan yang sopan kekal sebagai prinsip penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih kain kafan yang sederhana dan bersih, dan jangan jadikan pengebumian sebagai tempat untuk bermegah-megah.
  2. Pastikan jenazah ditutup sepenuhnya dengan sopan dan bermaruah; menurut keterangan ini, baju atau serban tidak diwajibkan.
  3. Semasa menerangkan hukum pengebumian, semak dengan teliti butiran yang disahkan oleh riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.