Sunan an-Nasa'i, hadis 1900
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ . فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ " إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ " . فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ . فَقَالَ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ " . قَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ } فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Nafi', dari Abdullah bin Umar, dia berkata: Ketika Abdullah bin Ubay meninggal dunia, anaknya datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:
"Berikanlah baju baginda kepadaku agar aku dapat mengafankannya dengannya, solatkanlah jenazahnya dan mohonkanlah keampunan untuknya." Maka Baginda ﷺ memberikan bajunya kepadanya, kemudian bersabda: "Apabila kamu telah selesai menguruskannya, beritahulah aku supaya aku dapat menunaikan solat jenazah ke atasnya." Lalu Umar menarik Baginda ﷺ dan berkata: "Bukankah Allah telah melarangmu daripada menunaikan solat jenazah ke atas orang-orang munafik?" Baginda ﷺ menjawab: "Aku berada di antara dua pilihan." Baginda merujuk kepada firman Allah: {Kamu memohon ampun bagi mereka atau tidak memohon ampun bagi mereka}. Maka Baginda ﷺ pun menunaikan solat jenazah ke atasnya. Kemudian Allah Ta'ala menurunkan ayat: {Dan janganlah kamu sekali-kali menunaikan solat jenazah ke atas seorang pun di antara mereka yang mati, dan janganlah kamu berdiri di kuburnya}. Sejak itu, Baginda ﷺ tidak lagi menunaikan solat jenazah ke atas mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengikuti wahyu apabila solat jenazah bagi orang munafik dilarang.
Apabila Abdullah ibn Ubayy meninggal dunia, anaknya meminta baju Nabi ﷺ, agar Baginda menyolatkan jenazah bapanya, dan agar Baginda memohon keampunan untuknya. Selepas solat itu, turunlah ayat yang melarang solat jenazah bagi orang munafik yang telah meninggal dunia.
Solat yang dilakukan oleh umat Islam untuk seorang Muslim yang telah meninggal dunia.
Orang yang menzahirkan keimanan tetapi menyembunyikan kekufuran dalam hati.
Pesanan yang Allah sampaikan kepada Nabi-Nya ﷺ.
Ulama klasik membincangkan peristiwa ini sebagai contoh bahawa Nabi ﷺ bertindak berdasarkan petunjuk yang berkuat kuasa ketika itu, kemudian mematuhi larangan yang jelas dalam al-Quran 9:84. Larangan itu berkaitan solat jenazah dan berdiri di sisi kubur orang yang diketahui sebagai munafik; larangan ini bukan kebenaran umum untuk menghukum orang tanpa bukti. Mazhab-mazhab fiqah mengambil hukum solat jenazah daripada al-Quran dan riwayat secara keseluruhan, bukan daripada peristiwa ini secara terpisah daripada konteksnya.
- Dalam urusan agama, ikutilah wahyu yang jelas dan sesuaikan tindakan apabila Allah menetapkan sesuatu hukum.
- Elakkan membuat penilaian keras tentang keimanan seseorang dalam hati; serahkan penilaian sedemikian kepada Allah.
- Layanilah keluarga yang ditinggalkan dengan penuh prihatin, meskipun orang yang meninggal dunia itu dipertikaikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.