Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 190

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Muthanna telah memberitahu kami, daripada Muhammad, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada saya, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Saya mendengar Najiyah bin Ka'b meriwayatkan daripada Ali radhiallahu anhu, bahawa beliau telah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya Abu Talib telah meninggal dunia." Maka Baginda bersabda: "Pergilah dan kuburkanlah dia." Ali berkata: "Sesungguhnya dia meninggal dunia dalam keadaan musyrik." Baginda bersabda: "Pergilah dan kuburkanlah dia." Maka setelah aku menguburkannya, aku kembali kepadanya lalu Baginda bersabda kepadaku: "Mandilah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali mengebumikan bapa saudaranya atas perintah Nabi ﷺ, kemudian mandi wajib (ghusl).

Latar belakang & sebab

Ali datang kepada Nabi ﷺ membawa berita bahawa Abu Talib telah meninggal dunia. Nabi ﷺ menyuruhnya mengebumikan Abu Talib dan, selepas Ali kembali, Baginda menyuruhnya mandi ghusl.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib sepenuhnya yang memastikan air sampai ke seluruh tubuh.

Musyrik

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain selain Allah.

Kebumikan dia

Bawa jenazah ke kubur dan tutup dengan tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim boleh mengebumikan orang bukan Islam yang telah meninggal dunia. Perintah itu berkaitan dengan mengurus dan mengebumikan jenazah, bukan menunaikan solat jenazah Islam atau memohon keampunan untuknya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan bilakah mandi ghusl disunatkan selepas memandikan atau mengebumikan jenazah; riwayat ini menjadi dalil berkenaan perkara tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah saudara yang meninggal dunia dengan baik dan bantulah pengebumiannya secara terhormat.
  2. Bezakan antara mengebumikan seseorang dengan amalan agama yang khusus untuk orang Islam.
  3. Pelajari hukum ghusl dan amalkannya apabila perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.