Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1907

Diriwayatkan oleh Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, dalam hadisnya daripada Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, bahawa beliau telah mengkhabarkannya bahawa seorang wanita miskin telah jatuh sakit, lalu Rasulullah ﷺ diberitahu tentang sakitnya. Adalah kebiasaan Rasulullah ﷺ menziarahi orang-orang miskin yang sakit dan bertanya khabar tentang mereka. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika dia meninggal dunia, maka beritahulah aku." Kemudian jenazah wanita itu dibawa keluar pada waktu malam, dan para sahabat tidak sampai hati untuk mengejutkan Rasulullah ﷺ. Apabila pagi menjelma, Rasulullah ﷺ diberitahu tentang apa yang telah berlaku kepadanya. Baginda bersabda: "Bukankah aku telah memerintahkan kamu supaya memberitahuku?" Mereka menjawab: "Wahai Rasulullah, kami tidak sampai hati untuk mengejutkan baginda pada waktu malam." Lalu Rasulullah ﷺ berangkat ke kuburnya, baginda menyusun saf bersama para jemaah di sisi kubur tersebut dan melakukan empat kali takbir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat jenazah di sisi kubur seorang wanita miskin.

Latar belakang & sebab

Seorang wanita miskin jatuh sakit lalu Nabi ﷺ meminta agar baginda dimaklumkan apabila wanita itu meninggal dunia. Pengebumiannya berlangsung pada waktu malam tanpa mengejutkan baginda; keesokan paginya, baginda menunaikan solat jenazah di sisi kuburnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat jenazah

Solat yang ditunaikan oleh umat Islam untuk seorang Muslim yang telah meninggal dunia.

Takbir

Ucapan Allahu akbar: Allah Maha Besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat jenazah di sisi kubur dibolehkan bagi seseorang yang solat jenazahnya belum ditunaikan. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan solat di sisi kubur ini dalam perbahasan hukum solat jenazah. Riwayat ini turut menonjolkan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap golongan miskin dan perhatian baginda terhadap hak mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Maklumkan kepada masyarakat dengan segera apabila seseorang meninggal dunia agar mereka dapat menghadiri solat jenazah.
  2. Berikan perhatian khusus kepada golongan miskin dan bertanyakan khabar orang sakit yang kurang mendapat sokongan.
  3. Jika solat jenazah belum ditunaikan, rujuklah orang yang berilmu tentang sama ada solat itu boleh ditunaikan di sisi kubur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.