Sunan an-Nasa'i, hadis 1913
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلاً . وَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ .
Ali bin Hujr telah memberitahu kami, daripada Ismail dan Husyaim, daripada Uyainah bin Abdurrahman, daripada bapanya, daripada Abu Bakrah, beliau berkata:
"Sesungguhnya aku pernah melihat kami bersama Rasulullah ﷺ, dan kami benar-benar berjalan pantas (raml) mengiringi jenazah." Dan lafaz ini adalah hadis Husyaim.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para sahabat berjalan dengan langkah yang mantap ketika mengiringi jenazah.
Orang yang meninggal dunia atau perarakan jenazah yang mengiringinya ke tanah perkuburan.
Langkah yang mantap dan cekap; gambaran ini tidak bermaksud berlari secara cuai.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perarakan jenazah hendaklah diiringi dengan pantas, selaras dengan anjuran agar pengebumian disegerakan. Ini tidak bermaksud melayan jenazah atau para pengusungnya dengan cuai. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kadar kepantasan yang sesuai; perarakan hendaklah kekal beradab serta mengambil kira keadaan dan keselamatan.
- Iringi perarakan jenazah dengan pantas dan penuh hormat, tanpa kelewatan yang tidak perlu.
- Sesuaikan langkah dengan para pengusung dan keselamatan mereka yang hadir.
- Ketika mengiringi perarakan, ingati kesungguhan dan kehormatan saat perpisahan.
Riwayat sahih ini menganjurkan agar perarakan jenazah disegerakan dan memberikan alasannya; riwayat ini menjelaskan amalan yang digambarkan oleh Abu Bakrah.
Sunan an-Nasa'i · #1912 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan cara mengiringi janazah dengan pantas dan menjadi riwayat yang seiring dengan pemerhatian Abu Bakrah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.