Sunan an-Nasa'i, hadis 1935
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Ibunyaأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ " لاَ تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu kami, beliau berkata: Ahmad bin Ishaq telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Wuhaib telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mansur bin Abd al-Rahman telah menceritakan kepada kami, daripada ibunya, daripada Aishah, beliau berkata: Seseorang yang telah meninggal dunia disebut dengan keburukan di hadapan Nabi ﷺ, maka baginda bersabda:
"Janganlah kamu menyebut orang-orang yang telah meninggal dunia melainkan dengan kebaikan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bercakaplah tentang orang yang telah meninggal hanya dengan kata-kata yang baik dan penuh hormat.
Orang daripada komuniti kamu yang telah meninggal dunia.
Para ulama menyimpulkan daripada perkara ini bahawa orang yang telah meninggal tidak boleh dicela dan kekurangan mereka tidak boleh dibincangkan tanpa alasan yang sah. Seruan supaya berkata baik memelihara maruah mereka dan melindungi ahli keluarga yang ditinggalkan daripada kesedihan tambahan. Ini tidak menafikan kesaksian yang jujur atau amaran yang perlu; namun, kata-kata sedemikian mestilah benar dan mempunyai tujuan yang jelas.
- Selepas seseorang meninggal dunia, jangan menyebut perkara yang menyakitkan untuk mengumpat atau berhibur.
- Bercakaplah dengan hormat semasa pengebumian dan ambil kira kesedihan ahli keluarga yang ditinggalkan.
- Jika amaran berdasarkan fakta diperlukan, sampaikannya dengan jujur dan tanpa memfitnah.
Riwayat daripada Aisyah ini juga membincangkan cara bercakap tentang orang yang telah meninggal dan menyokong seruan supaya berhati-hati.
Sahih al-Bukhari · #1310 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan tingkah laku yang menghormati orang yang telah meninggal dan selaras dengan penekanan terhadap maruah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.