Sunan an-Nasa'i, hadis 1936
Diriwayatkan oleh 'Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishrبِشْرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, daripada Bisyir — iaitu Ibn al-Mufaddal — daripada Syu'bah, daripada Sulaiman al-A'masy, daripada Mujahid, daripada 'Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu mencela orang-orang yang telah mati, kerana sesungguhnya mereka telah sampai kepada apa yang telah mereka kerjakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan bercakap dengan menghina tentang orang yang telah meninggal; mereka bertanggungjawab atas amalan sendiri.
Mencaci seseorang atau merendahkannya dengan cara yang menyakitkan.
Amalan yang dilakukan seseorang semasa hidup dan yang akan dipertanggungjawabkannya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa seruan ini memelihara lidah daripada penghinaan yang sia-sia serta menjaga kehormatan orang yang telah meninggal. Larangan ini bukan bermakna seseorang tidak boleh memberikan peringatan berdasarkan fakta tentang pemikiran atau amalan yang memudaratkan; hal itu hendaklah dilakukan dengan benar, adil dan demi tujuan yang bermanfaat. Hadis ini juga mengingatkan bahawa penghakiman terakhir terhadap amalan seseorang adalah milik Allah.
- Bercakaplah dengan hormat tentang orang yang telah meninggal dan elakkan kata-kata kesat, termasuk ketika berbincang.
- Jika kesilapan seseorang semasa hidup perlu disebut, nyatakannya berdasarkan fakta dan hanya untuk tujuan yang bermanfaat.
- Ingatlah bahawa setiap orang akan dipertanggungjawabkan atas amalannya sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.