Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1939

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Mansur al-Balkhi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas; dan telah memberitakan kepada kami Hannad bin as-Sari, dalam hadisnya daripada Abu al-Ahwas, daripada Asy'ath, daripada Muawiyah bin Suwaid. Hannad berkata: Al-Bara' bin 'Azib berkata, dan Sulaiman pula meriwayatkan daripada Al-Bara' bin 'Azib, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memerintahkan kami dengan tujuh perkara dan melarang kami daripada tujuh perkara. Baginda memerintahkan kami menziarahi orang sakit, menjawab ucapan orang yang bersin (dengan mendoakan Yarhamukallah), menunaikan sumpah, menolong orang yang dizalimi, menyebarkan salam, memenuhi jemputan, dan mengiringi jenazah. Dan baginda melarang kami daripada memakai cincin emas, menggunakan bekas perak, mayathir (pelana sutera), qasiyyah (kain kapas tebal), istabraq (sutera tebal), harir (sutera), dan dibaj (sutera berbunga).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan iman dengan keprihatinan, solidariti dan menghadiri pengebumian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yarhamukallah

Doa untuk orang yang bersin: «Semoga Allah merahmati kamu.»

Mayathir

Kain pelana atau kusyen yang digunakan sebagai perhiasan; jenis yang disebutkan diperbuat daripada sutera.

Qassiyyah dan dibaj

Nama bagi jenis kain sutera mewah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada perintah-perintah yang disenaraikan bahawa Islam mementingkan penjagaan orang sakit, bantuan kepada golongan yang ditindas dan pengukuhan hubungan sesama manusia. Menghadiri pengebumian ialah kewajipan agama secara kolektif: apabila bilangan orang yang mencukupi menunaikannya, kewajipan itu gugur daripada yang lain. Pakaian dan barangan yang dilarang merujuk kepada peraturan tentang sutera bagi lelaki serta penggunaan cincin emas dan bekas perak; perincian hukum yang tepat berbeza mengikut mazhab dan konteks.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahi orang sakit dan berikan bantuan praktikal kepada mereka yang ditindas.
  2. Jawab salam Islam dan terima jemputan untuk mengeratkan hubungan sesama manusia.
  3. Hadiri pengebumian dan berikan sokongan kepada keluarga yang berduka serta masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.