Sunan an-Nasa'i, hadis 1938
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Musa, daripada Sa'id bin Abi Sa'id, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Terdapat enam perkara yang wajib dilakukan oleh seorang mukmin terhadap mukmin yang lain: menziarahinya apabila dia sakit, menghadiri jenazahnya apabila dia meninggal dunia, memenuhi jemputannya apabila dia menjemput, memberi salam kepadanya apabila bertemu dengannya, mendoakan rahmat (Yarhamukallah) kepadanya apabila dia bersin, dan memberikan nasihat yang tulus kepadanya sama ada ketika dia tidak hadir atau pun hadir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman menuntut enam bentuk nyata keprihatinan terhadap sesama orang beriman.
Dalam bahasa Arab bermaksud: semoga Allah merahmatimu; diucapkan kepada orang yang bersin selepas memuji Allah.
Bertindak dengan jujur dan niat yang baik demi kesejahteraan seseorang, sama ada orang itu hadir atau tidak.
Ulama klasik menganggap enam perkara ini sebagai hak penting seorang Muslim terhadap sesama Muslim. Huraian ini menekankan ziarah, penyertaan dalam solat jenazah dan memenuhi jemputan, di samping pergaulan harian: mengucapkan salam, menyahut orang yang bersin dan memberikan nasihat dengan ikhlas. Ulama menjelaskan bahawa pelaksanaannya mengambil kira keadaan serta peraturan yang berkenaan tentang jemputan dan bersin.
- Hubungi sesama orang beriman yang sakit dan tawarkan bantuan yang benar-benar menepati keperluannya.
- Jawab salam dengan mesra dan, selepas seseorang memuji Allah ketika bersin, ucapkan: «yarhamukallah».
- Berikan nasihat yang membina dengan hormat kepada orang lain, termasuk ketika mereka tiada.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini selari dengan penekanan terhadap keprihatinan dan pergaulan yang baik dalam masyarakat.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Hadis sahih ini mengaitkan iman dengan menginginkan untuk orang lain apa yang diinginkan untuk diri sendiri, lalu memperdalam seruan supaya saling mengambil berat dengan ikhlas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.