Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 195

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Umm Sulaim telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai seorang wanita yang melihat dalam mimpinya apa yang dilihat oleh lelaki. Baginda bersabda:

"Jika dia mengeluarkan air (mani), maka hendaklah dia mandi wajib."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita melakukan ghusl selepas bermimpi jika mendapati cecair.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual wajib yang merangkumi seluruh badan.

Air

Di sini, yang dimaksudkan ialah cecair yang keluar selepas mimpi basah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita perlu melakukan ghusl selepas bermimpi jika mendapati cecair. Mimpi sahaja tidak mewajibkan ghusl jika tiada cecair. Riwayat ini menjelaskan bahawa hukum ini terpakai kepada wanita sebagaimana kepada lelaki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl jika mendapati cecair selepas bermimpi.
  2. Bezakan antara bermimpi dengan mendapati cecair: mimpi sahaja tidak mewajibkan ghusl.
  3. Ajukan soalan dengan ikhlas tentang hukum agama apabila memerlukan penjelasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.