Sunan an-Nasa'i, hadis 1954
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqbaعُقْبَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Yazid, daripada Abu al-Khair, daripada 'Uqbah, bahawa Rasulullah ﷺ telah keluar pada suatu hari lalu baginda menunaikan solat ke atas ahli Uhud seperti solat jenazah, kemudian baginda berpaling ke mimbar dan bersabda:
"Sesungguhnya aku adalah pendahulu bagi kamu, dan aku menjadi saksi ke atas kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendoakan para syuhada Uhud dan menjadi saksi terhadap umatnya.
Solat yang ditunaikan oleh umat Islam untuk seseorang yang telah meninggal dunia.
Tempat tinggi atau mimbar di masjid tempat imam menyampaikan khutbah.
Seseorang yang berada di hadapan orang lain; di sini merujuk kepada Nabi ﷺ yang mendahului umatnya menuju akhirat.
Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti persoalan sama ada solat jenazah untuk para syuhada boleh ditunaikan selepas pengebumian. Lafaz riwayat ini menegaskan bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat untuk orang-orang Uhud sebagaimana solat untuk seseorang yang telah meninggal dunia. Para fuqaha mengemukakan pandangan yang berbeza tentang solat jenazah bagi para syuhada, dan amalan yang masyhur dalam mazhab-mazhab juga berbeza dalam perkara ini. Sabda Baginda bahawa Baginda ialah pendahulu dan saksi terhadap umatnya turut mengingatkan tentang kedudukan istimewa Baginda serta perhitungan pada Hari Kiamat.
- Doakan orang yang telah meninggal dunia dan ingatlah mereka dalam doa, walaupun pengebumian mereka telah selesai.
- Ingatlah dalam pilihan harian bahawa kita akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah pada Hari Kiamat.
- Ikutilah Nabi ﷺ dengan mengambil berat terhadap umat dan anggota-anggotanya yang telah meninggal dunia.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan cara menangani para syuhada Uhud dan membantu menjelaskan konteks solat ini.
Sunan an-Nasa'i · #1956 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan khabar tentang para syuhada dan perhatian khusus yang diberikan oleh Nabi ﷺ kepada mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.