Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1958

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Imran ibn Husayn

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Husyaim, daripada Mansur — iaitu Ibnu Zadzan — daripada Al-Hasan, daripada Imran bin Husain, bahawa seorang lelaki telah memerdekakan enam orang hamba sahayanya ketika hampir meninggal dunia, sedangkan dia tidak mempunyai harta selain mereka. Maka hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu baginda marah akan perbuatan tersebut dan bersabda:

"Sesungguhnya aku hampir-hampir tidak mahu menyalatkan jenazahnya." Kemudian baginda memanggil hamba-hamba tersebut lalu membahagikan mereka kepada tiga bahagian, kemudian baginda mengadakan undian antara mereka, lantas memerdekan dua orang dan mengembalikan empat orang lagi sebagai hamba.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang sedang menghadapi ajal tidak boleh memperuntukkan seluruh harta pusakanya untuk memerdekakan hamba.

Penjelasan perkataan yang sukar
ketika hampir meninggal dunia

Pada penghujung hayat, apabila seseorang mengurus harta pusakanya.

cabutan undi

Menggunakan cabutan undi yang adil untuk menentukan siapa yang akan dimerdekakan.

memerdekakan

Memberikan kebebasan kepada hamba atau orang yang diperhambakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pemerdekaan melalui wasiat yang berkuat kuasa selepas kematian adalah terbatas apabila menjejaskan hak waris. Nabi ﷺ memerdekakan dua daripada enam orang melalui cabutan undi, supaya pemerdekaan itu tidak menghabiskan seluruh harta. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan hukum yang tepat berdasarkan peraturan wasiat dan harta pusaka; kaedah umumnya ialah wasiat tanpa persetujuan waris tidak boleh melebihi satu pertiga daripada harta pusaka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan wasiat lebih awal dan ambil kira hak waris.
  2. Ketika mengurus harta pusaka, dapatkan nasihat pakar agar wasiat mematuhi peraturan Islam.
  3. Berlaku adillah apabila pembahagian atau cabutan undi diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.