Sunan an-Nasa'i, hadis 1959
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ إِنَّهُ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا فِيهِ خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Yahya bin Sa'id al-Ansari, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada Abu Amrah, daripada Zaid bin Khalid, beliau berkata: Seorang lelaki telah meninggal dunia di Khaibar, maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Solatkanlah sahabat kamu ini, sesungguhnya dia telah mencuri harta rampasan perang (ghulul) di jalan Allah." Lalu kami memeriksa barang-barangnya dan mendapati padanya manik-manik milik orang Yahudi yang nilainya tidak sampai dua dirham.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memberi amaran agar tidak mengambil harta rampasan perang secara tidak adil.
Sebuah oasis di Arab tempat berlangsungnya suatu ekspedisi pada zaman Nabi ﷺ.
Harta yang diperoleh semasa perang dan dibahagikan menurut peraturan Islam.
Mata wang perak yang digunakan pada zaman dahulu.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai amaran agar tidak menyembunyikan sesuatu daripada harta rampasan perang. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak boleh menetapkan hukum dengan sendirinya; hukum tentang harta awam dan harta amanah disokong oleh dalil yang lebih kuat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menegaskan dalam ajaran hukum umum mereka bahawa harta sedemikian tidak boleh diambil untuk diri sendiri sesuka hati. Kisah ini juga tidak menjadi alasan untuk menuduh orang yang telah meninggal dunia tanpa bukti yang mencukupi atau sewenang-wenangnya tidak menyembahyangkan jenazahnya.
- Urus harta bersama atau harta amanah dengan cermat dan jangan menyimpan apa-apa untuk keuntungan sendiri.
- Semak fakta sebelum menuduh seseorang tidak jujur, khususnya apabila orang itu tidak lagi dapat membela dirinya.
- Jadikan dalil yang paling kuat dan boleh dipercayai sebagai asas bagi hukum agama, dan berhati-hatilah terhadap riwayat lemah.
Riwayat Sahih ini memuji pengurus Muslim yang melaksanakan tugas dengan sempurna dan cermat; riwayat ini memberikan bukti yang kuat bagi pengurusan harta amanah secara jujur.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Riwayat Sahih ini menegaskan kepentingan keikhlasan dan memberi amaran terhadap penipuan, selaras dengan tema tidak mengambil harta milik orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.