Sunan an-Nasa'i, hadis 1970
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . فَقَامَ فَصَفَّ بِنَا كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْجَنَازَةِ وَصَلَّى عَلَيْهِ .
Muhammad bin Ubaid telah memberitahu kami, daripada Hafs bin Ghiyath, daripada Ibn Juraij, daripada Ata', daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya saudara kamu an-Najashi telah meninggal dunia, maka bangunlah dan solatkan jenazahnya." Lalu baginda berdiri dan menyusun saf kami sebagaimana saf solat jenazah, kemudian baginda menunaikan solat ke atasnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyuruh para sahabat menunaikan solat jenazah untuk an-Najasyi.
Nabi ﷺ memberitahu para sahabat bahawa an-Najasyi telah meninggal dunia dan menyeru mereka supaya mendoakannya.
Gelaran bagi pemerintah Habsyah; yang dimaksudkan di sini ialah pemerintah yang adil dan memberikan perlindungan kepada umat Islam.
Solat jenazah yang ditunaikan untuk orang yang telah meninggal dunia.
Baginda menyuruh mereka yang hadir berdiri dalam saf, seperti kebiasaan dalam solat jenazah.
Para ulama mengambil riwayat ini sebagai dalil tentang solat jenazah untuk seorang Muslim yang meninggal dunia di tempat lain. Mereka membincangkan penggunaannya bersama riwayat-riwayat yang menyebut bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat jenazah untuk an-Najasyi; mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang skop dan syarat solat ini. Teks ini juga menegaskan bahawa ikatan persaudaraan iman menjadi sebab untuk mendoakan orang yang meninggal dunia di tempat lain.
- Solatkan dan doakan Muslim yang telah meninggal dunia, walaupun mereka berada di tempat lain.
- Dalam solat jenazah, ikuti susunan berjemaah dalam saf dan solatlah dengan penuh hormat serta perhatian.
- Tunjukkan ikatan persaudaraan iman dengan mengingati orang yang telah meninggal dunia dalam doa-doamu.
Riwayat sahih ini turut membincangkan solat jenazah untuk an-Najasyi dan menjadi perbandingan langsung.
Sunan an-Nasa'i · #1969 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan perbincangan solat jenazah untuk an-Najasyi.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ menyuruh para sahabat berdiri dalam saf untuk solat jenazah sedangkan jenazah itu tidak berada bersama mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.