Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 199

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn as‑Saibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Jabbar bin al-Ala', daripada Sufyan, daripada Amru, daripada Abdurrahman bin as-Sa'ib, daripada Abdurrahman bin Su'ad, daripada Abu Ayyub, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Air itu kerana air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kenyataan ini mengaitkan keluarnya mani dengan kewajipan mandi ritual.

Penjelasan perkataan yang sukar
Air untuk air

Ungkapan ringkas: air untuk bersuci diperlukan apabila mani keluar.

Ghusl

Mandi ritual besar, iaitu membasuh seluruh tubuh dengan air.

Nasakh

Penghapusan atau penggantian hukum agama terdahulu dengan wahyu yang datang kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kenyataan ini sebagai hukum tentang keluarnya mani: keadaan itu mewajibkan ghusl. Mereka membincangkannya bersama riwayat tentang hubungan seksual tanpa keluarnya mani; penjelasan Nabi yang datang kemudian memansuhkan keringanan terdahulu. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mewajibkan ghusl selepas hubungan seksual apabila alat kelamin bertemu, walaupun tanpa ejakulasi, dan juga selepas keluarnya mani di luar hubungan seksual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari keadaan yang mewajibkan ghusl supaya solat dapat ditunaikan dengan kesucian ritual yang betul.
  2. Bezakan keluarnya mani daripada rembesan tubuh yang lain; bukan semua rembesan mewajibkan ghusl.
  3. Jika ragu tentang keadaan tertentu, mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.