Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 20

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya, dan lafaz ini adalah miliknya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Rafi' bin Ishaq, bahawa beliau mendengar Abu Ayyub al-Ansari ketika berada di Mesir berkata:

"Demi Allah, aku tidak tahu bagaimana harus aku lakukan dengan tandas-tandas (Karais) ini, padahal Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Apabila salah seorang daripada kamu pergi untuk membuang air besar atau air kecil, maka janganlah dia menghadap kiblat dan jangan pula membelakanginya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa menggunakan tandas, jangan menghadap ke arah kiblat dan jangan juga membelakanginya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Makkah, yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

Tandas

Sebutan bagi tempat membuang air; Abu Ayyub membincangkan cara sabda Nabi ﷺ diterapkan pada tandas sedemikian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ketika membuang air kecil atau besar, seseorang tidak boleh menghadap terus ke arah kiblat dan tidak boleh duduk membelakanginya. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapannya apabila tandas berada di dalam bangunan atau terdapat penghadang; mereka membincangkan riwayat tambahan dan perincian berkaitan. Sabda ini menuntut penghormatan terhadap kiblat dan penjagaan kebersihan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memilih atau menggunakan tandas, pastikan anda tidak duduk menghadap kiblat atau membelakanginya.
  2. Hormati arah solat, termasuk dalam urusan harian.
  3. Jika ragu tentang tandas yang sedia ada, ikuti penjelasan ulama yang dipercayai dalam mazhab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.