Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2005

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak telah memberitahu kami, beliau berkata: Waki' telah menceritakan kepada kami, daripada Sufyan, daripada al-Aswad bin Qais, daripada Nubaih al-Anazi, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Kuburkanlah orang-orang yang terbunuh di tempat mereka gugur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syuhada yang gugur dalam peperangan dikebumikan di tempat mereka gugur.

Penjelasan perkataan yang sukar
mereka yang terbunuh

Yang dimaksudkan di sini ialah orang yang gugur semasa peperangan.

tempat mereka gugur

Tempat mereka jatuh; pernyataan ini menunjukkan tempat mereka dikebumikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada pernyataan ini bahawa mereka yang gugur dalam peperangan dikebumikan di tempat mereka meninggal dunia. Riwayat ini memberikan panduan tentang pengebumian mereka yang gugur dalam peperangan; ia tidak bermaksud setiap orang yang meninggal dunia mesti dikebumikan di situ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati jasad mereka yang gugur dalam peperangan dan ikuti panduan agama yang dipercayai ketika mengebumikan mereka.
  2. Jika ada pertanyaan tentang penerapan panduan ini dalam keadaan tertentu, rujuk imam atau ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.