Sunan an-Nasa'i, hadis 2015
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ " . فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ : " قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Telah memberitahu kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sulaiman bin al-Mughirah, daripada Humaid bin Hilal, daripada Hisham bin Amir, beliau berkata:
"Pada hari peperangan Uhud, orang-orang telah ditimpa keletihan yang amat sangat. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Galilah kubur dan luaskanlah, serta tanamlah dua atau tiga jenazah dalam satu liang.' Mereka bertanya: 'Wahai Rasulullah, siapakah yang patut kami dahulukan?' Baginda menjawab: 'Dahulukanlah orang yang paling banyak hafazan Al-Qurannya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam keadaan darurat, beberapa jenazah boleh dikebumikan dalam satu liang lahad yang luas.
Latar belakangnya ialah kesusahan besar pada hari Uhud: ramai yang gugur, lalu Nabi ﷺ memerintahkan agar digali kubur yang luas supaya dua atau tiga orang boleh dikebumikan di dalamnya.
Pertempuran berhampiran Bukit Uhud, tempat umat Islam berperang pada tahun ketiga selepas Hijrah.
Orang yang menghafaz bahagian terbesar al-Quran; orang itu diletakkan terlebih dahulu di dalam kubur.
Para ulama merumuskan bahawa beberapa jenazah boleh dikebumikan dalam satu kubur apabila keadaan darurat atau jumlah korban yang besar menghendakinya. Ketetapan yang lazim tetaplah setiap orang mendapat kuburnya sendiri jika keadaan mengizinkan. Dalam pengebumian bersama, orang yang paling banyak mengetahui al-Quran diletakkan di bahagian hadapan; para ulama memahami hal ini sebagai penghormatan terhadap ilmunya, bukannya peraturan umum bagi setiap pengebumian.
- Dalam keadaan darurat, utamakan pengebumian yang bermaruah dan dapat dilaksanakan.
- Muliakan ilmu al-Quran dengan mempelajarinya dan mengamalkannya.
- Dalam membuat keputusan tentang pengebumian, ikuti peraturan yang terpakai dan pertimbangkan keadaan.
Riwayat ini membincangkan konteks yang sama dan menjelaskan hukum tentang pengebumian beberapa orang syahid dalam satu kubur.
Sunan an-Nasa'i · #2014 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan panduan agar kedudukan dan ilmu para jenazah diambil kira apabila mereka dikebumikan bersama.
Sunan an-Nasa'i · #2016 (Sahih)Jalur ini mengukuhkan panduan supaya orang yang paling banyak mengetahui al-Quran diletakkan di hadapan dalam pengebumian bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.