Sunan an-Nasa'i, hadis 2016
Diriwayatkan oleh Hisham ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hisham ibn Amir
Riwayat
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Sulaiman bin Harb telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Humaid bin Hilal, daripada Sa'd bin Hisyam bin 'Amir, daripada bapanya, beliau berkata:
"Luka-luka menjadi parah pada hari Uhud, lalu hal itu diadukan kepada Rasulullah ﷺ. Maka baginda bersabda: 'Galilah kubur, luaskanlah dan perelokkanlah, serta tanamlah dua atau tiga orang dalam satu kubur, dan utamakanlah yang paling banyak hafazan al-Qurannya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila jumlah korban ramai, kubur boleh dibuat lebih luas dan menempatkan beberapa jenazah.
Hadis ini secara jelas menyebut hari Uhud: disebabkan jumlah orang yang cedera dan terkorban yang ramai, Nabi ﷺ memberikan panduan tentang penggalian dan penggunaan kubur.
Menggali kubur dengan teliti dan menyediakan ruang yang mencukupi.
Orang yang menghafaz bahagian terbesar daripada al-Quran.
Para ulama menyimpulkan bahawa ketika diperlukan, seperti apabila jumlah korban ramai, beberapa jenazah boleh dikebumikan dalam satu kubur. Dalam keadaan itu, susunan jenazah mengambil kira siapa yang paling banyak mengetahui al-Quran. Ini ialah pengecualian berdasarkan keadaan; kebiasaannya setiap jenazah dikebumikan di kuburnya sendiri. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan dan syarat-syarat pengecualian ini dengan terperinci.
- Pastikan kubur digali dengan teliti dan mempunyai ruang yang mencukupi.
- Dalam bencana atau apabila jumlah korban sangat ramai, masyarakat boleh menggunakan kubur bersama menurut hukum Islam.
- Dalam keadaan luar biasa seperti ini, uruskan pengebumian dengan teratur dan ikuti nasihat pakar agama.
Riwayat sahih ini turut menyebut panduan Hisham ibn Amir tentang mengebumikan beberapa orang yang terkorban di Uhud bersama-sama.
Sunan an-Nasa'i · #2018 (Sahih)Riwayat ini memberikan panduan supaya kubur digali dengan luas dan teliti, serta dua atau tiga orang dikebumikan dalam satu kubur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.