Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2027

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏:‏ أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Ishaq telah memberitahu kami, beliau berkata: Hafs telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Juraij, daripada Sulaiman bin Musa dan Abu al-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang membina bangunan di atas kubur, atau meninggikannya, atau menampalnya dengan kapur. Sulaiman bin Musa menambah: Atau menulis di atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang binaan perkuburan yang berlebihan dan berhias.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyapu plaster

Menutupi kubur dengan plaster atau lapisan kemasan yang seumpamanya.

Meninggikan

Menaikkan kubur melebihi ketinggian biasa yang sederhana.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa kubur hendaklah kekal sederhana dan tidak dijadikan bangunan atau monumen yang bermegah-megah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan khusus dan pengecualiannya, namun sama-sama menekankan kesederhanaan serta menghindari perhiasan yang berlebihan. Dalam riwayat ini, tambahan tentang inskripsi disebut secara khusus melalui Sulayman ibn Musa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengurus kubur, kekalkan reka bentuknya agar sederhana dan bermaruah.
  2. Pilih penanda kubur yang sederhana serta elakkan hiasan atau binaan yang tidak perlu.
  3. Teliti hukum tentang inskripsi dan bezakan tambahan dalam riwayat ini daripada lafaz yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.