Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2026

Diriwayatkan oleh Jabir bin Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir bin Samurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim dan Yahya bin Adam, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Mighwal, daripada Simak, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar untuk menghadiri jenazah Abu Ad-Dahdah. Apabila baginda pulang, dibawakan kepada baginda seekor kuda yang tidak berpelana, lalu baginda menungganginya dan kami berjalan bersamanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ pulang dari pengebumian dengan menunggang kuda, sementara para sahabat berjalan kaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
pengebumian

Yang dimaksudkan di sini ialah mengiringi jenazah ketika mengucapkan selamat jalan kepada si mati.

kuda tanpa pelana

Kuda yang tidak dipasangkan pelana.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh pulang dengan berjalan kaki atau menunggang kuda selepas mengiringi jenazah. Dalam peristiwa ini Nabi ﷺ menunggang kuda, manakala para sahabat berjalan kaki; riwayat ini tidak mewajibkan berjalan kaki dan tidak melarang menunggang kenderaan. Riwayat ini juga menunjukkan kesederhanaan dalam kehidupan harian serta kebersamaan para sahabat dalam perjalanan pulang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadirilah pengebumian untuk memberikan sokongan kepada keluarga si mati dan mengiringi si mati dengan penuh hormat.
  2. Ketika pulang, pilih cara perjalanan yang sesuai dan layan orang lain dengan rendah hati sepanjang perjalanan.
  3. Jangan biarkan kenderaan atau kedudukan menjadi sebab untuk menjauhkan diri daripada masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.