Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2032

Diriwayatkan oleh Buraidah bin Al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Adammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Adam telah memberitahu kami, daripada Ibn Fudhail, daripada Abu Sinan, daripada Muharib bin Dithar, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku pernah melarang kamu daripada menziarahi kubur, maka sekarang ziarahilah ia. Aku pernah melarang kamu daripada menyimpan daging korban melebihi tiga hari, maka sekarang simpanlah seberapa lama yang kamu mahu. Dan aku pernah melarang kamu membuat nabidh kecuali di dalam bekas kulit, maka sekarang minumlah dari segala jenis bekas, tetapi janganlah kamu meminum apa-apa yang memabukkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kembali membenarkan ziarah kubur dan melarang minuman yang memabukkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang dibuat, antara lain, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air. Jika minuman itu memabukkan, haram untuk meminumnya.

Kantung air daripada kulit

Kantung kulit yang dahulunya digunakan untuk menyimpan minuman dan merendam bahan di dalamnya.

Daging haiwan korban

Daging haiwan yang disembelih sebagai korban semasa Hari Raya Korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ziarah kubur dibenarkan selepas sekatan terdahulu dimansuhkan dan boleh menjadi peringatan tentang kematian. Perintah supaya menyimpan daging haiwan korban memansuhkan had masa yang ditetapkan sebelum itu. Kebenaran menyediakan nabidh dalam pelbagai jenis bekas tidak menjadikan minuman yang memabukkan itu halal: teks ini secara jelas mengecualikannya. Mazhab-mazhab fiqah membenarkan ziarah kubur serta menekankan adab yang sopan dan mengelakkan amalan yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah kubur dengan hormat dan jadikan peringatan tentang kematian sebagai dorongan untuk beramal soleh.
  2. Simpan daging haiwan korban mengikut peraturan yang dibenarkan dan jangan membazirkannya.
  3. Jangan minum minuman yang memabukkan, tanpa mengira jenis bekas yang digunakan untuk menyediakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.