Sunan an-Nasa'i, hadis 2033
Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، : أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا " .
Muhammad bin Qudamah memberitahu saya, beliau berkata: Jarir menceritakan kepada kami, daripada Abu Farwah, daripada al-Mughirah bin Subai', Abdullah bin Buraidah menceritakan kepadaku, daripada bapanya: Bahawa beliau pernah berada dalam satu majlis yang dihadiri oleh Rasulullah ﷺ, lalu Baginda bersabda:
"Sesungguhnya aku pernah melarang kamu memakan daging korban melainkan selama tiga hari sahaja, maka sekarang makanlah, berikanlah kepada orang lain, dan simpanlah seberapa banyak yang kamu kehendaki. Dan aku telah mengingatkan kamu agar tidak membuat nabidh di dalam bekas-bekas tertentu iaitu ad-Dubba', al-Muzaffat, an-Naqir, dan al-Hantam; maka sekarang buatlah nabidh di dalam bekas apa sahaja yang kamu lihat sesuai, tetapi jauhilah segala yang memabukkan. Dan aku pernah melarang kamu menziarahi kubur, maka sesiapa yang ingin menziarahinya, silakanlah, namun janganlah kamu mengucapkan perkataan yang tidak wajar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ziarah kubur dibenarkan untuk mengingati kematian, tanpa mengucapkan kata-kata yang tidak wajar.
Minuman yang terhasil, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air; segala yang memabukkan hendaklah dielakkan.
Kata-kata yang berdosa atau tidak sesuai, seperti ungkapan yang menderhakai Allah atau meminta pertolongan daripada orang yang telah meninggal dunia.
Ulama klasik menyimpulkan daripada pemansuhan larangan itu bahawa ziarah kubur dibenarkan dan mengingati kematian merupakan salah satu tujuan pentingnya. Ungkapan «jangan mengucapkan kata-kata yang tidak wajar» menetapkan batas ziarah ini: seseorang hendaklah berkelakuan dengan penuh adab dan berdoa kepada Allah, bukannya mengucapkan perkara yang dilarang. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf bahawa ziarah kubur dibenarkan; mereka membincangkan secara berasingan hukum berkaitan wanita dan bentuk ziarah tertentu.
- Ziarahilah kubur dengan penuh adab dan jadikannya peringatan tentang kematian serta akhirat.
- Ketika menziarahi kubur, berdoalah kepada Allah dan elakkan kata-kata atau perbuatan yang tidak wajar.
- Kongsikan daging korban dengan orang lain dan simpanlah sebanyak yang dikehendaki, tetapi elakkan semua minuman yang memabukkan.
Riwayat Buraidah ini turut membincangkan pemansuhan larangan ziarah kubur dan membantu menjelaskan maksud petikan ini.
Sunan an-Nasa'i · #2034 (Sahih)Riwayat ini menyatakan tujuan menziarahi kubur: mengingati kematian.
Sahih Muslim · #2255 (Sahih)Riwayat sahih ini mengandungi keizinan yang sama untuk menziarahi kubur dan menegaskan agar tidak mengucapkan kata-kata yang tidak wajar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.