Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2042

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud memberitahu kami, beliau berkata: Ya'qub menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku menceritakan kepada kami, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Abu Salamah dan Ibn al-Musayyib menceritakan kepadaku, bahawa Abu Hurairah telah memaklumkan kepada mereka berdua: Bahawa Rasulullah ﷺ telah mengumumkan kematian an-Najashi, raja Habsyah, pada hari kematiannya, lalu baginda bersabda: "Mohonlah keampunan bagi saudara kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta orang beriman memohon keampunan Allah untuk an-Najasyi.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut latar peristiwanya: an-Najasyi, pemerintah Habsyah, telah wafat dan Nabi ﷺ mengumumkannya pada hari yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
an-Najasyi

Gelaran bagi pemerintah Habsyah; di sini yang dimaksudkan ialah pemerintah yang telah wafat.

Memohon keampunan

Memohon kepada Allah agar mengampunkan dosa seseorang.

Saudara

Ungkapan yang menunjukkan ikatan keimanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa orang Islam boleh dan sewajarnya memohon keampunan bagi saudara seiman yang telah meninggal dunia. Galakan Nabi ﷺ menegaskan ikatan persaudaraan dalam iman dan pentingnya berdoa untuk mereka yang telah meninggal dunia. Hadis ini juga menyebut an-Najasyi sebagai seorang saudara ketika menyatakan kewafatannya, sekali gus menjadi asas untuk menunaikan solat jenazah bagi si mati yang berada jauh; perincian pelaksanaannya dibincangkan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan saudara seiman yang telah meninggal dunia dalam doa anda dengan penuh kesedaran dan mohonlah kepada Allah agar mengampuni mereka.
  2. Apabila mendengar berita seseorang meninggal dunia, sambutlah dengan doa dan berikan sokongan kepada keluarga yang ditinggalkan.
  3. Tunjukkan persaudaraan dalam iman dengan mengambil berat tentang orang lain selepas mereka tidak lagi dapat memohon doa untuk diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.