Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2044

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْرِقَ ثِيَابَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, daripada Waki', daripada Sufyan, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seseorang di antara kamu duduk di atas bara api sehingga membakar pakaiannya adalah lebih baik baginya daripada dia duduk di atas kubur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Duduk di atas kubur merupakan pelanggaran serius terhadap penghormatan kepada orang yang telah meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
bara yang menyala

Ketulan arang yang membara dan boleh menyebabkan kesakitan serta kecederaan serius.

kubur

Tempat persemadian seseorang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perumpamaan ini sebagai amaran keras agar tidak duduk di atas kubur: kesakitan fizikal akibat bara yang menyala lebih ringan daripada mencemarkan kemuliaan orang yang telah meninggal dunia. Hadis ini menegaskan bahawa kubur hendaklah dihormati. Penerapan khususnya mungkin berbeza mengikut keadaan; hadis ini tidak membenarkan perbuatan yang memudaratkan orang atau merosakkan kubur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Di tanah perkuburan, berjalanlah di laluan yang disediakan dan jangan duduk di atas kubur.
  2. Ajarkan anak-anak bahawa kubur ialah tempat persemadian manusia dan hendaklah dihormati.
  3. Ketika menziarahi kubur, amalkan adab yang sesuai dan elakkan daripada merosakkan kubur atau kawasan sekitarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.