Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2055

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Amr ibn Muhammad al‑Anqaziعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Muhammad al-Anqazi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Inilah orang yang kerana kematiannya Arasy bergegar, pintu-pintu langit dibukakan untuknya, dan tujuh puluh ribu malaikat telah menghadiri jenazahnya. Sesungguhnya dia telah dihimpit sekali di dalam kubur, kemudian dilepaskan daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saʿd ibn Muʿādh dimuliakan, namun tetap mengalami himpitan kubur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arasy bergetar

Peristiwa istimewa yang menggambarkan kemuliaan besar Saʿd ibn Muʿādh.

dihimpit

Tekanan yang dialami seseorang di dalam kubur; riwayat menyebut bahawa selepas itu Saʿd dilepaskan daripadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami gegaran Arasy sebagai peristiwa sebenar yang menunjukkan kedudukan Saʿd yang tinggi. Pada masa yang sama, hadis ini mengajar bahawa orang beriman yang soleh dan dimuliakan juga boleh mengalami himpitan kubur. Himpitan itu sendiri bukan bukti bahawa seseorang ditolak; keputusan muktamad adalah milik Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk akhirat dengan bertaubat secara ikhlas serta menjaga solat dan amalan baik.
  2. Bercakaplah dengan hormat tentang orang yang telah meninggal dunia dan serahkan keputusan akhir mereka kepada Allah.
  3. Berikan sokongan kepada keluarga yang berduka dan bantu urusan pengebumian yang wajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.