Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2054

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Umayyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada al-Taimi, daripada Abu Uthman, daripada Amir bin Malik, daripada Safwan bin Umayyah, beliau berkata:

"Orang yang mati kerana wabak taun, penyakit perut, tenggelam, dan wanita yang meninggal dunia ketika bersalin adalah syahid." Beliau berkata lagi: Dan Abu Uthman telah menceritakan hal ini kepada kami berulang kali, dan pada satu ketika beliau menyandarkannya kepada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meninggal dunia akibat penyakit, lemas atau ketika bersalin juga boleh mendapat pahala syahid.

Penjelasan perkataan yang sukar
wabak

Penyakit berjangkit yang merebak sebagai epidemik.

penyakit perut

Penyakit serius pada bahagian perut yang membawa kepada kematian.

syahid

Ganjaran istimewa di sisi Allah; ini tidak semestinya bermakna seseorang itu diperlakukan sama seperti orang yang gugur di medan perang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami syahid di sini sebagai ganjaran di akhirat bagi mereka yang meninggal dunia akibat sebab-sebab ini. Riwayat ini bukan lesen untuk mencari bahaya atau penyakit, dan dengan sendirinya tidak menetapkan bahawa aturan pengebumian biasa bagi seorang syahid terpakai. Keterangan bahawa ucapan itu sekali dinisbahkan kepada Nabi ﷺ menuntut sikap cermat ketika menyatakan sandaran yang tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sokongan kepada orang sakit dan mereka yang mengalami proses bersalin yang sukar, serta bantu mereka mendapatkan penjagaan yang sesuai.
  2. Bersabarlah ketika menghadapi kehilangan dan penyakit, tanpa mendakwa mengetahui ganjaran akhir seseorang.
  3. Elakkan bahaya yang tidak perlu: mengharapkan rahmat Allah perlu disertai tanggungjawab dan sikap berhati-hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.