Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2057

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِي دِينُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Alqamah bin Martsad, daripada Sa'd bin 'Ubaidah, daripada Al-Bara' bin 'Azib, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda mengenai firman Allah: {Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh dalam kehidupan dunia dan di akhirat}. Baginda bersabda:

"Ayat ini turun berkenaan azab kubur. Seseorang akan ditanya: 'Siapakah Tuhanmu?' Maka dia menjawab: 'Tuhanku ialah Allah dan agamaku ialah agama Muhammad ﷺ.' Itulah maksud firman-Nya: {Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh dalam kehidupan dunia dan di akhirat}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan keteguhan kepada orang beriman ketika mereka disoal di dalam kubur.

Penjelasan perkataan yang sukar
kalimah yang teguh

Iman yang ikhlas dan pengakuan bahawa Allah ialah Tuhan dan Islam ialah agama.

azab kubur

Azab yang mungkin dialami oleh orang yang meninggal dunia di alam perantaraan sebelum Kebangkitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan «kalimah yang teguh» dalam ayat ini dengan pertolongan Allah kepada orang beriman ketika disoal di dalam kubur. Riwayat ini menegaskan bahawa keteguhan di sana datang daripada iman dan sokongan Allah, bukan sekadar mengetahui kata-kata yang betul. Riwayat ini juga menjadi bukti tentang hakikat adanya soal jawab di dalam kubur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perkukuh iman dengan beribadah kepada Allah secara ikhlas dan berpegang pada petunjuk-Nya.
  2. Pelajari kalimah syahadah dengan memahami maknanya dan zahirkannya dalam pilihan harian.
  3. Mohonlah kepada Allah dalam doa agar dikurniakan keteguhan di dunia dan di Akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.