Sunan an-Nasa'i, hadis 2058
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ " مَتَى مَاتَ هَذَا " . قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, daripada Humaid, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ telah mendengar satu suara dari dalam kubur, lalu Baginda bertanya:
"Bilakah orang ini meninggal dunia?" Mereka menjawab: "Dia meninggal dunia pada zaman Jahiliyyah." Maka Baginda berasa lega dengan berita itu dan bersabda: "Kalaulah tidak kerana khuatir kamu tidak akan mahu mengebumikan jenazah sesama sendiri, nescaya aku telah berdoa kepada Allah agar Dia memperdengarkan azab kubur kepada kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendengar azab kubur dan merahsiakan pengetahuan itu.
Zaman sebelum risalah Islam; dalam konteks ini merujuk kepada tempoh sebelum kedatangan Islam.
Azab yang menurut akidah Islam boleh dialami oleh seseorang yang telah meninggal dunia di dalam kubur.
Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai bukti kewujudan azab kubur dan keimanan terhadap perkara yang tersembunyi daripada manusia. Kata-kata Nabi ﷺ juga menunjukkan kebijaksanaan: Baginda memohon kepada Allah agar azab itu tidak dapat didengari, supaya orang ramai terus mengebumikan satu sama lain. Ini tidak bermakna setiap bunyi di sisi kubur dapat didengari manusia.
- Berimanlah kepada perkara ghaib yang disampaikan oleh Allah dan Rasul-Nya ﷺ tanpa menambah perincian sendiri.
- Doakan mereka yang telah meninggal dunia dan sertai pengebumian mereka dengan penuh kesungguhan serta belas kasihan.
- Jadikan pengetahuan tentang akhirat sebagai dorongan untuk bertaubat dan melakukan amal soleh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.