Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2062

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Sulaiman bin Daud telah memberitahu kami, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Yunus telah memberitahu saya, daripada Ibn Syihab, Urwah bin az-Zubair telah memberitahu saya bahawa beliau mendengar Asma' binti Abu Bakar berkata: Rasulullah ﷺ telah berdiri lalu menyebutkan fitnah yang akan dialami seseorang di dalam kuburnya. Apabila baginda menyebut hal itu, orang-orang Islam menjadi riuh rendah sehingga menghalang saya daripada memahami ucapan Rasulullah ﷺ. Setelah keadaan kembali tenang, saya bertanya kepada seorang lelaki yang berada berhampiran dengan saya: 'Semoga Allah memberkatimu, apakah yang telah disabdakan oleh Rasulullah ﷺ pada akhir ucapannya?' Lelaki itu menjawab: 'Telah diwahyukan kepadaku bahawa kamu semua akan diuji di dalam kubur dengan ujian yang hampir sama dengan fitnah Dajjal.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ujian di dalam kubur adalah berat dan dibandingkan dengan fitnah Dajjal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ujian di dalam kubur

Soal jawab dan ujian yang dihadapi seseorang di dalam kubur selepas meninggal dunia.

Dajjal

Pendusta besar dan fitnah yang, menurut riwayat Islam, akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ujian di dalam kubur benar-benar berlaku dan orang beriman boleh memohon kepada Allah agar diberikan keteguhan. Perbandingan dengan Dajjal menegaskan beratnya ujian itu; ini tidak bermakna kedua-dua peristiwa tersebut sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dalam solat untuk memohon kepada Allah keteguhan dan perlindungan daripada ujian di dalam kubur.
  2. Dengarlah ajaran agama dengan teliti dan mintalah penjelasan jika ada kata-kata yang belum difahami dengan baik.
  3. Bersedialah untuk kehidupan akhirat dengan berusaha mencapai iman yang ikhlas dan melakukan amal soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.