Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2063

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Abu az-Zubair, daripada Tawus, daripada Abdullah bin Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ pernah mengajarkan mereka doa ini sebagaimana Baginda mengajarkan mereka surah daripada al-Quran:

"Ucapkanlah: Ya Allah, sesungguhnya kami berlindung dengan-Mu daripada azab neraka Jahanam, dan aku berlindung dengan-Mu daripada azab kubur, dan aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah al-Masih ad-Dajjal, dan aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah kehidupan dan kematian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar satu doa untuk memohon perlindungan daripada empat ujian.

Penjelasan perkataan yang sukar
memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan ujian.

fitnah

Ujian yang menguji iman, kepercayaan atau keteguhan seseorang.

al-Masih ad-Dajjal

Dajjal, seorang penipu besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan memohon perlindungan Allah daripada azab Jahannam dan kubur, fitnah Dajjal, serta ujian hidup dan mati. Nabi ﷺ mengajar doa ini sebagaimana Baginda mengajar sebuah surah, yang menegaskan kepentingannya dan perlunya mempelajari lafaznya dengan teliti. Hadis ini tidak menyebut sebarang perbezaan antara empat mazhab fiqh Sunni mengenai doa ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa ini dengan teliti dan sertakannya dalam doa harian anda.
  2. Mohon perlindungan Allah dengan penuh kesedaran daripada ujian yang boleh menjejaskan iman dan keteguhan anda.
  3. Ajarkan doa kepada keluarga dengan teliti, sebagaimana Nabi ﷺ mengajarkannya kepada para sahabat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.