Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2071

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-Mu'tamir, beliau berkata: Aku telah mendengar Ubaidullah menceritakan daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu meninggal dunia, maka diperlihatkan kepadanya tempatnya pada waktu pagi dan petang. Jika dia termasuk ahli neraka, maka dikatakan kepadanya: 'Ini adalah tempatmu,' sehingga Allah Azza wa Jalla membangkitkanmu pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas kematian, manusia diperlihatkan tempat yang menantinya sehingga Hari Kebangkitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempatnya

Tempat yang menanti si mati di akhirat.

pagi dan petang

Waktu berulang ketika tempat itu diperlihatkan kepada si mati.

Hari Kebangkitan

Hari Allah menghidupkan semula manusia untuk pengadilan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa terdapat keadaan ganjaran atau hukuman di alam kubur sebelum Hari Kebangkitan. Tempat yang diperlihatkan menunjukkan destinasi akhir, manakala penghakiman muktamad dan kebangkitan adalah milik Allah. Riwayat ini menggalakkan keimanan, taubat dan persediaan untuk akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk bertaubat dan membetulkan kezaliman yang telah dilakukan terhadap orang lain.
  2. Biarkan kesedaran tentang pertanggungjawaban membimbing keputusan dan cara anda berurusan dengan orang lain.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan pengakhiran yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.