Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2072

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sementara aku mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nafi’, daripada Ibn ‘Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu meninggal dunia, maka diperlihatkan kepadanya tempat kedudukannya pada waktu pagi dan petang. Jika dia termasuk ahli syurga, maka dia adalah ahli syurga; dan jika dia termasuk ahli neraka, maka dia adalah ahli neraka. Lalu dikatakan kepadanya: 'Inilah tempat kedudukanmu sehingga Allah Azza wa Jalla membangkitkanmu pada Hari Kiamat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas kematian, seseorang diperlihatkan tempat tinggal akhirnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempatnya

Tempat tinggal yang menanti si mati di akhirat: syurga atau neraka.

pagi dan petang

Ungkapan yang merujuk kepada waktu-waktu berulang apabila tempat itu diperlihatkan kepada si mati.

Hari Kiamat

Hari ketika Allah menghidupkan semula manusia untuk menghadapi perhitungan amalan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kehidupan di alam barzakh adalah nyata dan si mati mengetahui destinasi akhirnya sebelum Hari Kebangkitan. Kata-kata ini menggambarkan suatu perkara ghaib; cara tepat ia berlaku tidak diperincikan. Hadis ini juga mengajar bahawa kebangkitan sepenuhnya dan perhitungan amalan masih akan berlaku kelak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan kesedaran tentang pertemuan yang bakal berlaku dengan Allah sebagai dorongan untuk bertaubat hari ini dan menjaga solat.
  2. Tunaikan hak orang lain dan perbaikilah kezaliman sebelum tempoh hidupmu di dunia berakhir.
  3. Doakan mereka yang telah meninggal dunia dan mohon kepada Allah agar menjadikan syurga tempat tinggal mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.