Sunan an-Nasa'i, hadis 2073
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Abd al-Rahman bin Ka'ab, bahawa beliau telah memberitahunya bahawa bapanya, Ka'ab bin Malik, pernah meriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya roh orang mukmin itu ibarat seekor burung yang berterbangan di pohon-pohon syurga sehinggalah Allah Azza wa Jalla mengembalikannya ke dalam jasadnya pada Hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jiwa orang beriman berada di syurga seperti seekor burung.
Perkataan yang bermaksud jiwa atau roh; di sini yang dimaksudkan ialah jiwa orang beriman.
Hari ketika Allah menghidupkan semula manusia dan mengadili amalan mereka.
Para ulama memahami perumpamaan dengan burung sebagai gambaran keadaan jiwa yang mulia dan bebas di syurga. Jiwa itu kekal di sana sehingga Allah menyatukannya semula dengan jasadnya pada Hari Kebangkitan. Riwayat ini tidak memberikan huraian lengkap tentang kehidupan selepas kematian; riwayat ini mengesahkan apa yang disampaikan mengenainya tanpa menetapkan hakikatnya secara terperinci.
- Jadikan harapan terhadap akhirat sebagai dorongan untuk beribadah kepada Allah dengan ikhlas.
- Bersedialah menghadapi kematian dengan taubat, solat dan amalan yang baik.
- Hiburkan orang yang berdukacita dengan harapan terhadap ganjaran Allah dan kebangkitan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan keadaan jiwa selepas kematian dan melengkapi perbahasan tentang akhirat.
Sunan an-Nasa'i · #2072 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama tentang pengebumian dan menyampaikan keterangan lanjut tentang keadaan selepas kematian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.