Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2079

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Kathir ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَىَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Kathir bin Ubaid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, daripada az-Zubaidi, daripada az-Zuhri, daripada Humaid bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang hamba telah melampaui batas terhadap dirinya sendiri sehingga apabila tiba ajalnya, dia berkata kepada keluarganya: 'Apabila aku mati, bakarlah jenazahku, kemudian gilinglah tulang-tulangku, lalu taburkanlah abuku ke angin dan ke laut. Demi Allah, jika Allah berkuasa ke atasku, nescaya Dia akan mengazabku dengan azab yang tidak pernah ditimpakan kepada sesiapa pun daripada makhluk-Nya.' Maka keluarganya pun melaksanakan perintah itu. Lalu Allah Azza wa Jalla berfirman kepada segala sesuatu yang telah mengambil sebahagian daripadanya: 'Kembalikanlah apa yang telah kamu ambil.' Tiba-tiba dia berdiri tegak. Allah Azza wa Jalla bertanya: 'Apakah yang mendorongmu melakukan apa yang telah kamu lakukan?' Dia menjawab: 'Kerana takut kepada-Mu.' Maka Allah pun mengampuninya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengampunkan lelaki yang mengambil tindakan melampau terhadap tubuhnya kerana takut kepada-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menzalimi diri sendiri dengan berat

Memudaratkan diri sendiri dengan teruk melalui perbuatan dosa.

ketakutanmu

Rasa takzim kepada Allah dan takut akan penghakiman serta azab-Nya.

Kembalikan apa yang telah kamu ambil

Allah memerintahkan agar bahagian-bahagian tubuh lelaki itu kembali bercantum supaya dia hidup semula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa tiada apa-apa yang terlepas daripada kekuasaan Allah dan Dia mampu membangkitkan manusia selepas kematian. Lelaki itu tersilap memahami keluasan kekuasaan Allah, tetapi Allah membalas ketakutannya yang ikhlas dan pengakuannya kepada-Nya dengan keampunan. Riwayat ini tidak menghalalkan pembakaran atau pencacatan mayat; peraturan Islam untuk menguruskan jenazah dengan penuh hormat tetap terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas melakukan dosa, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan jangan biarkan putus asa menghalang taubatmu.
  2. Seimbangkan rasa takzim kepada Allah dengan harapan terhadap keampunan-Nya.
  3. Uruskan jenazah dengan penuh hormat dan patuhi peraturan pengebumian Islam yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.