Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2082

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Mughirah bin an-Nu'man, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Manusia akan dihimpunkan pada Hari Kiamat dalam keadaan telanjang dan tidak berkhatan. Makhluk yang pertama sekali diberi pakaian ialah Ibrahim 'alaihissalam." Kemudian baginda membaca ayat: {Sebagaimana Kami telah memulakan penciptaan yang pertama, Kami akan mengulanginya semula}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, semua orang akan dihimpunkan tanpa pakaian dan Ibrahim menjadi orang pertama yang diberikan pakaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tanpa pakaian

Dihimpunkan tanpa pakaian pada Hari Kiamat.

Tidak berkhatan

Dalam keadaan tubuh asal ketika setiap manusia dilahirkan.

Dihimpunkan

Dikumpulkan untuk menghadap Allah dan dipertanggungjawabkan atas amalan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik memahami gambaran ini sebagai peristiwa sebenar pada Hari Kiamat. Manusia akan dibangkitkan dalam keadaan asal mereka; orang pertama yang kemudian diberikan pakaian ialah Ibrahim ﷺ. Ayat al-Quran yang dipetik menegaskan bahawa Allah akan menghidupkan semula ciptaan. Riwayat ini menyebut penghormatan yang diberikan kepada Ibrahim, namun tidak menjadi asas untuk menyimpulkan kedudukan umum bagi semua aspek kenabian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk bertemu Allah dengan menilai amalan dan niat setiap hari.
  2. Jadikan keimanan kepada kebangkitan sebagai dorongan untuk membetulkan ketidakadilan dan melayan orang lain dengan baik.
  3. Bacalah ayat-ayat al-Quran tentang kebangkitan dengan teliti dan hubungkan mesejnya dengan pilihan anda hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.